martes, 18 de noviembre de 2008

Who wants to live forever

Hoy he vuelto con mis alumnos al Oceanográfic de Valencia (un año más). Después de la visita de rigor a todos y cada uno de los distintos acuarios (destacaría la grandiosidad de los cangrejos gigantes del Japón y la imposibilidad de ver a las morsas (problemas técnicos), hemos hecho una parada técnica para comer (los alumnos han aprovechado para comprar un sinfín de cosas en el Centro Comercial).

La tarde se ha completado con la visión de una película en formato Imax en el Hemisféric. La película era "Los Alpes", en la que se narra la escalada de un montañero por la misma vía en la que murió su padre cuarenta años atrás.

La película tenía una imagen majestuosa (como corresponde a todas estas producciones Imax) y una música de la que tengo que hablar. La firmaba Queen, un grupo que tenía en la voz de su cantante, Freddy Mercury, y en los solos de su guitarrista, Brian May, los principales pilares para su existencia.

La canción que sonaba no era otra que "Who wants to live forever" (banda sonora de la película "Los Inmortales"). Durante toda la película he estado pensando en la letra de esta canción. Me resulta curioso que una canción en la que se pregunta sobre la imposibilidad de pensar en el futuro, haya terminado convirtiéndose en una especie de "testamento" musical, pues la figura de Freddy Mercury (junto a Queen) ha pasado a ser un mito de la música de nuestros días. 

Os dejó aquí la letra y un vídeo de esta "inmortal" canción. Si os interesa la traducción mirad aquí.

There's no time for us.
There's no place for us.
What is this thing that builds our dreams,
Yet slips away from us?

Who wants to live forever?
Who wants to live forever?

There's no chance for us.
It's all decided for us.
This world has only one sweet moment
Set aside for us.

Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Who dares to love forever,
When love must die?

But, touch my tears with your lips.
Touch my world with your fingertips.
And we can have forever.
And we can love forever.
Forever is our today.

Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Forever is our today.
Who waits forever anyway?


1 comentario:

SilviaE.D. dijo...

Forever Queen!!
Forever Fredy!!
Inolvidable, marcó toda una época...
Gracias Ramón por recordar a Queen!
Besos!